Forums.Animworld.Net
NAKAMA Translation Team
Translated By : Shisui
. هر چیزی که میخوای ، آرزو کن
. هر چیزی که اینجاست برای توئه
دانش بدونِ محدودیتـه
زمان ، طبیعت و قلب های مردم
، آگه آرزوش رو بکنی
. شینرابانشو اون رو برات برآورده میکنه
من یه نینجا از دهکده ی بانتن ام
کوموهیرا توباری دوراندال
توی دنیای واقعی ، به عنوانِ یه معلم زبانِ انگلیسی توی دبیرستان بانتن کار میکنم
تا زمانی که تو حاکمِ ناباری بشی و به این تاریخچه ی رقابت بین دهکده ها برای هیجوتسو خاتمه بدی
... به شرف و جونم قسم میخورم که
راه نینجاییم رو دنبال کنم
به تو متعهدم
من ، فقط میخوام نسبت به همه چیز بی تفاوت باشم
Forums.Animworld.Net
قسمت دوم
ورودِ رایمی
نوبتِ توئه ! روکوجو
روکوجو ، تو حالا یه نینجای بانتنی
واسه اینکه بتونی جلوی وحشی شدنِ شینرابانشو رو بگیری ، باید ذهن و جسمت رو تمرین بدی
وقتی دارم باهات حرف میزنم به من گوش کن
، سنسه
از بالا ؟
! شینرابانشو
. حالا میبینیم که تو حریف من میشی یا نه
... اون
. اون من نیستم
! اون پشتت وایساده
! داری شوخی میکنی
این جقله ، شینرابانشوئه ؟
! این که خیلی لاغر و به نظر ضعیف میاد
شیمیزو ، واسه چی اینقدر به خودت سختی دادی و این همه راه رو از توکیو اومدی ؟
! اوه ، توباری سنسه ! خیلی وقته ندیدمتون
میشناسینشون ؟
اون یکی از دانش آموزای منه ، وقتی توی یه دبیرستان توی توکیوِ تدریس میکردم
خاندانِ فوما خیلی قدرتمنده ، و نقود زیادی توی کانتو داره
فوما ؟ تو هم یه نینجایی ؟
یکی از اصولِ من ، استفاده نکردن از چیزای ضایعی مثل تکنیک های نینجاییه
. من باید فقط به قدرت خودم و این کاتانا اعتماد کنم
. من شیمیزو رایمی ام ، یه سامورایی
هاه ؟ چی !؟
! ول نکن برو
با این حال ، شیمیزو ، تو چرا اینجایی ؟
. خب ، من شنیدم شینرابانشو بیدار شده
. و میخواستم ببینم چه جور آدمی ممکنه حاکمِ ناباری بشه
... به عنوانِ صاحبِ هیجوتسو
. تو به من ، یعنی شیمیزو ، ثابت میکنی که قابل اعتماد هستی یا نه
. منم واسه نتیجه کارات میام تا با چشمای خودم ببینم
باشه بابا
! واکنشش خیلی ضعیف بود
. من آیزاوا کوئیچی ام ، از ملاقاتتون خوشبختم
اون دختره کیه ؟
اوم ، یه گردشگری چیزیه ، نگرانش نباش
. روکوجو میهارو ، با اون حالتِ آرومش ، باید یه آدم اعجاب آوری باشه
اون احتمالا حواسش رو نادیده میگیره و با گوش دادن به اطرافش اطلاعات جمع میکنه
. باید مهارت بالایی داشته باشه
. اصلا انگیزه نداره
. همه قدرتم همینه
! دروغ نگو بابا
! روکوجو
! مگه من مرده باشم
! جاااان ، ایویل به تو روکوجو
! کارت درسته
! وجـ ... وجدانم بهم اجازه نمیده
. عجب بچه ی زیرک و چموشی
من از بیسبال سگ ها خیلی لذت بردم .
. اون داخلِ آب پرید و یه توپ بیسبال رو به قایق برگردوند
نه ، این باید به خاطر این باشه که میهارو نسب به همه چیز اظهارِ بی توجهی میکنه
اون باید مهارت های اصلی نینجائیش رو وقتی با خطر رو به رو میشه نشون بده
اون باید بتونه به راحتی جلوی همچین چیزی از خودش دفاع کنه
! خیلی آرومه
. نمیتونم اینو باور کنم
چطوره یه ذره خودت رو بشناسی ؟
... به خاطر چیزی که داخلتِ
. زندگیت یا حتی این جهان ممکنه در نهایت درگیر مشکلات جدی ای بشه
تو هرگز نمیدونی که چجور آدمی ممکنه بیاد دنبالت تو با این مشکلی نداری ؟
حتی در مورد محافظت از خودت در برابر افرادی که ممکنه بخوان از قدرتت سوء استفاده کنن فکر نمیکنی ؟
. قدرتی که میتونه هر کاری بکنه
تو اومدی اینجا چون تو هم این قدرت رو میخوای ، نه ؟
منو نپیچون ، من با قدرتِ خودم از هر کسی قوی تر میشم
... هی ، اون همیشه با همه
همینجوریه ؟ ....
" خب ، میهارو کون " استادِ بی تفاوتیه
. توباری-سنسه ، من در این مورد احساسِ بدی دارم
واقعا مشکلی نیست که هیجوتسو رو بزاریم در اختیارش ؟
. شیمیزو ، من که اینجام
تو هنوزم وقتی هیجان زده میشی ، یکی رو با یکی دیگه اشتباه میگیری ؟
با همچین میزانِ قدرتی که اون داره ، حتی اگه از اطراف هم مراقبش باشی ، تضمینی نیست که در امان باشه
ممکنه زمانی برسه که هیجوتسو توی مخمصه بیافته ، نه ؟
... وقتی زمانِ مرگش برسه
احتمالا از اون آدماییِ که فکر میکنن بدترین چیز گریه کردن برای مرگه
منظورتون چیه ؟
. دلیلی نداره که نگران باشی
روکوجو هرگز هیجوتسو رو به کسی نمیفروشه
. من که نمی فهمم
. میهارو هم یه انسانه ، بالاخره اونم باید یه آرزوهایی داشته باشه
. همین ؟ باید بیشتر حواست به غذایی که میخوری باشه
کایروشوو دنبالِ هیجوتسوئه
... اگه بر حسبِ اتفاق ، اون به نیروهای اونا بپیونده
. خودم میکشمش
. شیمیزو
. تغذیه یه عاملِ مهم واسه رشد کردنه
اصلا گوش میدی ؟
. مطمئنم که میهارو رو نشون کرده بودم ، اما این که میهارو نیست
. بدبختی
شاید این طرفه ؟
جلد کتاب : تکنیک های آسانِ نینجایی
... واسه اینکه بتونی جلوی وحشی شدنِ شینرابانشو رو بگیری
تو باید ذهن و جسمت رو تمرین بدی ...
... حتی اگه بهم بگی ذهنم رو تمرین بدم
. شاید مدیتیشنِ زِن کافی باشه
میهارو ؟
. ای اسکل
. اه ، رایمی
چیزی هست که بتونم کمکت کنم ؟
پسر تو خیلی جرات داری که حتی توی همچین وضعیتی هیچ احساسی نشون نمیدی
. فقط یه خورده ترسیده بودم
. به جونِ خودم ، من 100 برابرِ تو ترسیدم
. ممنون
... پس اینطوری بود
حتی اگه میهارو ، بی مسئولیت و بی احساس باشه حداقل سنگ دل نیست
... وقتی زمانِ مرگش برسه
احتمالا از اون آدماییِ ِکه فکر میکنن بدترین چیز گریه کردن برای مرگه
... اگه اون درست باشه
احساسِ تنهایی نمیکنه ؟
... تنها موندن این همه مدت
از الان به بعد میخوای چی کار کنی ؟
. کوموهیرا-سنسه داره دنبالِ یه راهی واسه مهر کردن هیجوتسو میگرده
. بهم گفته فقط باید روی تکنیک های نینجایی تمرین کنم
... اگر اینطوریه که
! خب ، پس بزن بریم
کجا ؟
. دهکده ی فوما
چیزی نیست بابا ، فقط داریم میریم فوما
راستش ، من بیشتر از این نمیتونم روی کمک روستاهایی به غیر از بانتن حساب باز کنم
یعنی میگی نمیتونی به یکی از خاندان شیمیزو ، فوما اعتماد کنی ؟
. آروم باش ، شیمیزو، من هرگز همچین چیزی نگفتم
. پس تو باید بزاری میهارو بیاد فوما کوتارو ببینه
البته ، منم تو فکرِ کمک خواستن از فوما-دونو بودم
. هرچند ، فعلا نمیخوام اجازه بدم میهارو از بانتن خارج بشه
. اگه توی بانتن باشه میتونم از امنیتش مطمئن باشم
اگه اوضاع وخیم بشه ، و کاریروشوو حرکتشون رو آغاز کنن میخوای چیکار کنی ؟
راستش ، حقیقت اینه که
همین چند وقت پیش کایروشوو به ما حمله کرد ...
چــــــــی !؟
میفمهمی منظورم چیه ؟
. تازشم ، غیرممکنه بتونی راهی واسه سالم خارج کردنِ هیجوتسو پیدا کنی
. کوتارو خیلی باهوشه
. چیزی نیست که در مورد تکنیک های نینجایی ندونه
. دقیقا همیـــــــنطوره
... برعکسِ تلاش های الکیِ توباری-سنسه
. فکر کنم بهتر می شد اگه فقط از کوتارو خواسته بودیم
اگه بریم دهکده ی فووما ، میهارو میتونه در مورد حاکمِ ناباری شدن خیلی چیزا یاد بگیره
. حتی میتونیم به کوتارو معرفیش کنیم
. ما باید به یه تیر دو نشون بزنیم
پس مشکلی نداره ببرمش ؟
... با این حال
. تو رو یه محافظ همراهی میکنه
NAKAMA Translation Team
... با این اوضاع
... به خاطرِ بهونه کردنِ انجمن واسه رفتن به یه اردو ، بهم اجازه دادن که برم
! اما شخصیت اصلی هنوز خبر مرگش نیومده
. و اینکه ، این بچه هیچ اهمیتی واسه وضعیت خودش قائل نیست
... حالا سختیه رزرو کردن صندلی هم به کنار
. بیخیال ، تو مثلا یه بزرگسالی ، اینقدر خسیس نباش
. خب ، اینی که داریم در موردش حرف میزنیم میهارو-کونِ ، پس خیلی دور از اتظار نبود
. بابا من یه معلم زبان انگلیسی ام با یه آینده ی نا معلوم و یه جیبِ خالی
. عمرا اگه شما بفهمین من الان چه حالی دارم
. اوه ، انگاری اومد
! روکوجو ، دیر کردیــــــ
این لباسای مذخرف چیه دیگه ؟
نوشته ی روی لباس : دردِ عضلات
. خالم گفت اگه بخوام برم پایتخت ، باید اینجوری لباس بپوشم
! میهارو-کون ، اینجوری خیلی ضایع اس ، ضایع اس بابا
. واسه لباس سلیقه ی خوبی داری ، کوئیچی
. این لباسا ممکنه یه خورده واست بزرگ باشه ، اما از اون قبلیا بهتره
.مراقب باش و سلام منو به فوما-دونو برسون
. چشم ، مشکلی نیس
چی شد ؟
چی ؟ شما نمیاین ؟
. نظرم در مورد رفتن عوض شد
. به جای من مراقبِ روکوجو باش
یه دفعه ای چی داری واسه خودت میگی ؟
توباری-سنسه ، چت شد بابا ؟
... ولم کن بابا ، من میرم خونه ، نمیتونم
چی نمیتونی ؟
! من نمیتونم سوار هیچ وسیله نقلیه ای بشم
. چرا ؟ چون مطمئنا خطرناکه
. اون یه توده ی بزرگ آهن با یه سرعت فوق العاده مسخره و سریعه
اگه با یه چیز دیگه تصادف کرد چی ؟
فکر میکنی چی میشه وقتی تصادف کنه ؟
. اره اصلا ، من حتی یه دوچرخه هم نروندم
! اگه میخواین منو دست بندازین ، اهمیتی نمیدم
... اما سنسه
مگه خودت نگفتی باید محافظ ما باشی ؟
... حالا من یه چیزی اون موقع پروندم
پس چجوری میرید به توکیو ؟
با پاهام
. فکر کنم مخش تاب برداشته
. سنسه
. بیخیال شو
! نه
! عمرا اگه سوار بشم
. کوموهیرا-سنسه
. اگه سوار نشی ، منم نمیتونم هیچ جا برم
هم ؟
. فکر کنم واقعا از قطار متنفره
.عجب شیطونی
.میدونی ، شما پسرا اصلا به سنتون نمیخوره اینجوری رفتار کنید
" باید بیشتر هیجان زده باشین ، مثلِ " یاااااتاا
به جر "یاتا" مثال دیگه ای نبود بزنی ؟
. مثلا ... صحبت در مورد داستان های عاشقانه
رایمی-سان ، تا حالا شده با کسی قرار بزارین ؟
منو میگی ؟
هــــــا ، کنجکاوی ؟
نه ، منظورم ، اونجوری نبود
. اما ، به نظر آدم توانایی هستی و یه شخصیتِ قوی ای داری
. شما رو خیلی زیاد تحسین میکنم
.ممنون ، ولی تو اصلا مثل من نیستی
. که اینطور
تکنیک های آسانِ نینجایی
این آقاهه فووما کوتاروئه ؟
. اره ، شغل دیگه اش نویسندگیه
، بیشترِ کتاب هایی که درباره ی تکنیک های نینجایی توی ناباری نوشته میشه . توسط فووما کوتارو نوشته شده
. هرچند ، کسی نمیدونه این هویت واقعیشه یا نه
تکنیک تخصصیش ، تکنیکِ تغییر شکله ، واسه همین . توی دنیای واقعی کاملا قیافش فرق داره
... معمولا توی ادارات دولتی بزرگ کار میکنه ، اما
. از همه چیز خبر داریا
. کوتارو یکی از آشنایانِ پدر و مادرم بود
. یادم میاد وقتی هنوز بچه بودم ملاقاتش کردم
خب ، کوتارو داره جرکتش رو از وقتی هیجوتسو بیدار شده شروع میکنه
اونم حالا میخواد که همه ی اعضای متفرق شده ی خاندان برگردن به فوما
نوشته روی کارت : شیمیزو رایمی
دهکده ی فوما ازت محافظت میکنه ، پس فقط آروم باش
. ما هنوز خیلی خوب همدیگه رو نمیشناسیم
. هر کسی یه چند تایی چیز توی ذهنشه
. اوه نه ، یه هویی دارم احساسِ نا امنی میکنم
نباید مهم باشه اگه ما خوب همدیگه رو نشناسیم ، درسته ؟
. از اونجایی که این یعنی نینجا بودن
. درسته
! داره بارون میاد
. تو روحش
! تعجب میکنم اگه توی کاناگاوا هم بارون بیاد
کاناگاوا ؟
مگه نمیریم توکیو ؟
.دهکده ی فوما توی کاناگاوائه
. امیدوارم اونجا هوا صاف باشه
. بارون ... از بارون متنفرم
. هر وقت بارون میاد ، کابوس میبینم
.... مکانی که یه بار اونجا بودم
... جایی که همه فراموش کردن به جز من
. گناه ها و خاطراتم
مامان و بابابزرگ کجان ؟
هی ، توباری-اونیچان
... آساهی و بابابزرگ ... من
... من
. پیدات کردیم
. اون رو میخوایم
صاحبِ جدیدِ هیجوتسو
. کنترل مطلق به کلِ جهان
. آرزوهای ما رو برآورده کن
! گم شو
... تو هم اون رو میخوای
... واسه همین کشتی
! خفه شو
.نمیزارم دستِ هیچکس به میهارو برسه
. اجازه نمیدم بمیره
. هوا صاف شد ، خدا رو شکر
. تا لحظاتی دیگر به شینیوکوهاما میرسیم
! از این طرف
. جانِ من وایسا
دهکده ی فوما ، داخلِ این کوهستانه ؟
.اره
هی ، توباری-سنسه توی یه کشور خارجی به دنیا اومده ، نه ؟
. به نظرم توی ایرلند به دنیا اومده باشه
پدربزرگش میخواست تا اون تکنیک های نینجایی یاد بگیره واسه همین پدر بزرگش برش گردوند اینجا
هاه ، ایرلند ؟
حالا چجوری اومده ژاپن وقتی از مسافرت با وسایل نقلیه حالش بد میشه ؟
. پیاده ... البته فکر کنم غیرممکن باشه
. ایستگاه اتوبوس بعدی جائیه که ما پیاده میشیم
... من واقعا سوار شدم
. من واقعا یه قطارِ سریع السیر و یه اتوبوس سوار شدم
! پس دهکده ی فوما اینه
! اینجا که هیچی جز جنگل نیست
میهارو تو انگار واقعا چیزی نمیدونی ها ، نه ؟
مخفی کردنِ یه دهکده ی نینجایی از چشم مردمِ دنیا کار غیر عادی ای نیست ، درسته ؟
. از این طرف
. نینجاهای فوما به نوبت یک تکنیکِ ایجادِ مه اجرا میکنن که کلِ دهکده رو مخفی میکنه
. مردمِ جهانِ واقعی و نینجاهای دهکده های دیگه نمیتونن وارد بشن
. اگه اونجوری که مشخص شده حرکت نکنین ، توی جنگل گم میشین
. پس مطمئن باشین منو دنبال میکنین
هاه ؟
مگه نباید یه تکنیکِ ایجادِ مه دهکده رو مخفی میکرد ؟
. این غیر ممکنه
. هیچ جوری نمیشه کسی بتونه تکنیک رو غیرفعال کنه
. یه چیزی داره میاد
. این آدما نینجاهای فوما ان
Forums.Animworld.Net
NAKAMA Translation Team
Translated By : Shisui
پیش نمایش قسمت بعد
شماها فقط با من کار دارین ، مگه نه ؟
. بقیه ربطی به این ندارن
... پس
اونی که میخواین چیه ؟
قسمت بعدی : حمله
حـــمــلــــه
قسمت 3